Prevod od "jsi najednou" do Srpski


Kako koristiti "jsi najednou" u rečenicama:

Plahočíš se a škudlíš, a pak jsi najednou mrtvý.
Ceo život radiš i štediš, a onda si odjednom mrtav.
A proč jsi najednou na Akeema tak milý?
И зашто си тако фин према Акиму одједном?
Nechci bejt drzá, když jsi najednou na mě jako med, ale vím, jakej v tobě táta vidí zázrak.
Ne želim da budem gruba kada si se veæ raznežila... ali ja znam kakvu misteriju moj tata vidi u tebi.
Jak to, že jsi najednou tak zmoudřel?
Kako si postao tako pametan odjednom?
Já nevím, proč jsi najednou taková.
Ne znam zašto si odjednom nervozna.
Copak to, že jsi najednou tak tvrdá?
NEKO NAM SE VRATIO I OPASNIJI JE NEGO IKAD.
Dostala ses přes tu holku, pak jsi mě našla a pak jsi najednou zakopla a upadla.
Prošla si tu ribu, Došla i našla mene i nekako si uspela da se sapleteš i udariš glavu.
Carmem mi volala a říkala... že jsi najednou odešel z domu.
Carmen mi se taman javila da si naglo otišao.
Proč jsi najednou tak posedlý právě tímhle chování Cuddyové?
Zašto si tako iznenada opsednut Cuddy-nim dešavanjima u životu?
Johne, ten den, kdy jsi letěl do Nebrasky, když jsi najednou odešel z práce a...
Džone, tog dana kada si odleteo u Nebrasku, kada si ostavio na cedilu kolege na poslu i...
Takže jsi najednou expertem na forenzní balistiku?
Odjednom si struènjak u balistièkoj forenzici?
A teď jsi najednou oblíbený a mě se jen tak zbavíš.To ne.
I šta, sad si odjednom popularan i samo æeš da me odbaciš kao smeæe? Ne.
Hele, co že jsi najednou tak vážný?
Ža šta je taj ozbiljan pogled?
No podívejme, jak jsi najednou praktická.
Oh, vidi kako si vješta odjednom.
Proč jsi najednou na její straně?
Zašto si odjednom na njenoj strani?
Koukněme na tebe, jak jsi najednou šťastná.
Vidi je samo, kako je odjednom sreæna.
Většina lidí si myslí, že když onemocníš, jsi najednou statečný a nemáš strach, ale tak to není.
Veæina ljudi misli da si hrabar i neustrašiv kada si bolestan, ali nisi.
No, a ty jsi najednou... vtipný, hm?
"Ti"! Sada smo već familijarni! Lijepo, zar ne?
Jen proto, že jsi najednou našla ve svém srdci boha a odpuštění...
Samo zato što odjednom imaš Isusa u svom srcu, sve je oprošteno!?
Myslela jsem, že jsi najednou pirát a vezmeš si loď.
Mislila sam da si odjednom gusar i da idemo brodom.
Byl jsi u kolejí a pak jsi najednou nebyl.
Bio si na železničkoj pruzi. I odjednom više nisi bio tamo.
Jen proto, že ses dostal na akademii, jsi najednou připravený žádat o ruku?
Pa, samo zato što si se pridružio akademiji, to te odma čini spremnim da je zaprosiš?
Nebo jsi najednou získal nadlidské reflexy?
Ili si samo odjednom dobio nadljudske reflekse?
Začalo to mezi námi být vážný a ty jsi najednou zmizela.
Имамо говно када смо заједно, и онда само одједном нестану те.
A já ti nedovolím zhatit mé plány jen proto, že jsi najednou sentimentální.
A ja tebi neæu dozvoliti da mi poremetiš planove zato što si odjednom postao oseæajan.
Překvapuje mě, že jsi najednou tak pobožný.
Iznenađen sam da vidim da iznenada religiozan.
A teď jsi najednou tady a zase spíš vedle mě?
A sad si ovdje i opet spavaš kraj mene?
Tvoje holka má zaděláno na mimino a ty jsi najednou úplně vyměkl.
Ej èoveèe. Postaviæu ti par pitanja, i trebam da budeš totalno iskren samnom.
Jakmile mám šanci získat Schwimmerovy peníze, tak jsi najednou našel svědomí?
Ja dobijem priliku za Svimerov novac i tebi sada proradi savest?
Harvey, proč jsi najednou vzal Esther Edelsteinovou jako klientku?
Harvi, zašto odjednom uzimaš Ester Edelstejn za klijenta?
Tady se stane něco zlého, a ty jsi najednou jinde.
Ovde se dogodi nešto loše, a ti si iznenada tamo.
Kde jsi najednou pobral tolik rozumu, kapitáne?
Kad si postao tako mudar, kapetane?
Jak to, že jsi najednou tak moudrý, bratře?
Како одједном постаде тако мудар, брате?
0.47554302215576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?